تَصَرُّفٌ غَريبٌ — un comportement étrange
رَجُلٌ غَريبٌ — un étranger
يجب احترامُ الغُريبِ — Il faut respecter les étrangers.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
ғариб — [غريب] а 1. аҷиб, бадеъ, ғалатӣ; чизи нав ва нодир; аҷибу ғариб шигифтовар, аҷоиб 2. мусофир; дурафтода аз ватан, аз хонумон ҷудо, бе ёру диёр 3. маҷ. бекас; бечора ◊ шоми ғарибон а) кит. аввалин шаби мотам баъди дафн; б) шаби пурғаму андӯҳи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибгӯр — [غريب گور] он ки дар ғурбат мемирад ва дафн мешавад, мусофирхок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибдӯст — [غريب دوست] он ки ба касони ғарибу бенаво ёрӣ медиҳад, мусофирпарвар, ғарибнавоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибдӯстӣ — [غريب دوستي] мусофирпарварӣ, ғарибпарварӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибзода — [غريب زاده] 1. он ки аз ғариб зода шудааст 2. маҷ. ҳаромзода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибкуш — [غريب کش] одами бераҳм ва сангдил; муқоб. ғарибдӯст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибмарг — [غريب مرگ] :ғарибмарг шудан дар ғарибӣ ҷон додан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибнавоз — [غريب نواز] ниг. ғарибдӯст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибнавозӣ — [غريب نوازي] ниг. ғарибдӯстӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибпарвар — [غريب پرور] ниг. ғарибдӯст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарибпарварӣ — [غريب پروري] ниг. ғарибдӯстӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
